German translated Basic user guide for the Mastersizer 3000 and 3000E instruments. This manual includes a system overview, instrument specification, regulatory statements, site requirements, health and safety information and maintenance procedures