Japanese translated user manual for the Aero series dry sample dispersion units used with the Mastersizer 3000 instrument